13 000 Kilometer (de/en)

Vietnam - 30.01. 2018

13000km geschafft und nichts gemerkt.

13.000km done and didn't recognized it

[de] Wir zeichnen eigentlich unsere gesamte Strecke auf und der Fahrradcomputer an Emmas Lenker zählt fleißig mit. Den ersten haben wir allerdings verloren, nachdem er sich gelöst hatte, der zweite hatte ständig Aussetzer und der dritte war nicht mal eben schnell organisiert.  Auch das GPS Gerät hatte hin und wieder Probleme mit sich und der Welt. 

Deshalb sind wir eines Abends in einem kleinen Hotel nochmal viele Abschnitte durchgegangen und haben sie mit Karte und Tagebucheinträgen abgeglichen. Und siehe da, es fehlten etliche Kilometer. Tatsächlich ergaben sich an diesem Abend 13.061km als tatsächlich bereits geschafft Strecke. 

Nicht enthalten sind diverse Fahrten wie Besorgungen oder Besichtigungen in Städten. Nimmt man die dazu, wären es sicher noch viel mehr.

[en] We are tracking our whole route. A bicycle computer at Emmas handlebar counts each kilometer. Unfortunately we lost the first one, the second one had some strange dropouts and the third one wasn't that easy and fast to get. Even our GPS device sometimes had some problems. 

So we checked our route at an evening in a small guesthouse manually. We compared the recorded tracks, maps and our diary.

It turns out that we in fact already reached 13.063km at this evening! Not included are trips in the bigger city for sightseeing and other stuff.